put up or shut up…翻译成中文怎么说?

put up or shut up…翻译成中文怎么说?
put up or shut up…翻译成中文怎么说?

put up or shut up…翻译成中文怎么说?
要么行动要么闭嘴;

put up 意思好多，包括举起；张贴；建造；提高等等，需要看语境；shut up的意思就是闭嘴。（若我的回答对您有帮助，记得点击下方【好评】哦，谢谢！）

put up 的意思比较多，有上车，提起，拿起等意思，翻译时最好根据语境翻译，而shut up 是闭嘴的意思。