诗经中《击鼓》中的一句:“死生契阔,与子成说”.这句里面的“说”的读音是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 00:41:44
诗经中《击鼓》中的一句:“死生契阔,与子成说”.这句里面的“说”的读音是什么

诗经中《击鼓》中的一句:“死生契阔,与子成说”.这句里面的“说”的读音是什么
诗经中《击鼓》中的一句:“死生契阔,与子成说”.这句里面的“说”的读音是什么

诗经中《击鼓》中的一句:“死生契阔,与子成说”.这句里面的“说”的读音是什么
成说(shuō):立下誓言.与子成说,和你立下誓言、和你约定好.虽然古文中“说”字经常通假成“悦”,可此处例外.(从古至今《诗经》翻译著作一般多用此释义,较为通用.另有,成说(yuè),同“诚悦”,从内心相爱悦.与子成说,和你相亲相爱.此释义在少数《诗经》翻译著作中亦存在,较为罕见.)  无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定.