帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.主要是从句中的more often than not…翻译的时候,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:55:12
帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.主要是从句中的more often than not…翻译的时候,

帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.主要是从句中的more often than not…翻译的时候,
帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.
主要是从句中的more often than not…
翻译的时候,

帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.主要是从句中的more often than not…翻译的时候,
more often than not 是往往 大多数时间 的意思
这句话主语是the auther 谓语believe
先把more often than not 去掉
是 happiness end in sadness 这个婉转翻译应该是乐极生悲
所以这句话意思是 绝大多数时间作者是相信乐极生悲的

这个作家相信快乐的最后只会是痛苦
more often than not 是"往往, 多半"的意思.

翻译: 作者相信往往乐极生悲
more often than not 固定短语:往往, 多半。在句中做时间状语,翻译的时候前提或后置。所以最好放在整个宾语从句的前面。
happiess ends in sadness. 快乐以悲伤结束。汉语中有对应意思的词就是乐极生悲。(但注意:乐极生悲通常对应的英语是Joy surfeited turns to sorrow)
整个句子...

全部展开

翻译: 作者相信往往乐极生悲
more often than not 固定短语:往往, 多半。在句中做时间状语,翻译的时候前提或后置。所以最好放在整个宾语从句的前面。
happiess ends in sadness. 快乐以悲伤结束。汉语中有对应意思的词就是乐极生悲。(但注意:乐极生悲通常对应的英语是Joy surfeited turns to sorrow)
整个句子结构又是一个简单的定语从句。所以可译为 “作者相信往往乐极生悲”

收起

帮忙分析这个句子成分(要详解!)The author believes happiess more often than not ends in sadness.主要是从句中的more often than not…翻译的时候, 求英语句子成分分析详解 求高中句子成分分析详解 this is the map which i got yesterday 帮忙分析句子成分.分析一下句子成分. 为什么是选B,最好分析句子成分,要详解, 请帮忙分析被动句型的句子成分.(主谓宾) The window was broken by Tom. What travels around the earth without rockets?帮忙分析句子成分! the boy is afraid of.his.father.帮忙分析句子成分 请老师帮忙分析下这个英语句子的句子成分.you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from.请老师帮忙分析下这个的句子的句子成分. 请老师帮忙分析下这个英语句子的句子成分.The goal of early calculating machines was to simplifyThe goal of early calculating machines was to simplify difficult sums.请老师帮忙分析下这个的句子的句子成分. 请帮忙分析一下句子成分 few American attribute this solely to such obvious causesthis solely这个要怎么翻译啊..帮忙分析下这个句子成分. 请帮忙分析下这个句子的详细结构和句子成分.For the earliest tribes,the concept of sufficiency was more important than the concept of quantity. the reason_____the little boy was kidnapped is still unknown.a for thatb whichc whomd why(帮忙分析一下句子成分) this is the way how you do this job.帮忙分析句子对错并分析句子成分 请帮忙分析这句英语句子的语法I tool the lift to the second level 这个句子的句子成分 I find it difficult to finish the job.帮忙分析下句子成分I find it difficult to finish the job.帮忙分析下句子成分? 请老师帮忙分析下这个句子的句子成分:he found writing poems the most appropriate way to convey his joy and sorrow.