英语翻译整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:09:21
英语翻译整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“

英语翻译整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“
英语翻译
整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.
主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“我一直都觉得难过.”
可是正常的翻译确是 "我再好不过了"

英语翻译整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“
整句理解为:
他们一定是把我和我的双胞胎兄弟ROD搞混淆了.他已经病了整整一个星期,而我再好不过了.(那个星期里我是好好的,但ROD病得不轻)

正确翻译就是:我觉得这(可能说的某事物或者自己的身体)是一生中最好的!
英文这个理解与汉语不同,I've never felt better 就是说我以前所感觉的都没有现在的好。never是从不的意思表示否定,better是更好,所以这个意思就是说现在的比以前都好,自然是“我再好不过了”。...

全部展开

正确翻译就是:我觉得这(可能说的某事物或者自己的身体)是一生中最好的!
英文这个理解与汉语不同,I've never felt better 就是说我以前所感觉的都没有现在的好。never是从不的意思表示否定,better是更好,所以这个意思就是说现在的比以前都好,自然是“我再好不过了”。

收起

when do they must go to home和when are they must go to home?有什么不同?还是有个是错的?是不是must是助动词,do也是助动词,一句中不能出现两个助动词?这样对吗? 英语翻译整句是这样的.They must confused me with my twin brother Rod.He's been sick all week,But I've never felt better in my life.主要是下面这句不理解 “But I've never felt better in my life”.我觉得应该是这个意思“ They must be careful的一般疑问句 英语翻译they all look so happy.they must have succeeded in persuading their teacher. 英语翻译A:Must it be?B:It must be.是不是可以翻译成:必须这样么?必须.但我觉得还有更好的翻译法,请高人指教, They must be Chinese 英语翻译这句话对高手来说应该没大多难度,可能是我暂时理解不来吧.句子是这样的if people mean anything at all by the expression untimely death,they must believe that some deaths run on a better schedule than others . must they dust the room?的否定回答是什么? They must try to eat less meat.的翻译 英语翻译尽量在10点前有好的答案!书上的是填空1.They?busy?ready?the party.2.You must stop so?noise. Must they go home now?Must为什么可以引导疑问句?之类的还有什么词可以? 英语翻译Students must receive a special International Baccalaureate certificate before they can pass the diploma program. 英语翻译they are开头的 They must remember when they __(begin). they must dust the room THEY ALL MUST DIE怎么样 what must we do before touching food.“must”有这样问的么? 英语翻译If they live,they stay with their mother for nearly two years but then they must leave her to go and live alone on the ice.