英语翻译例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:15:05
英语翻译例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗?

英语翻译例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗?
英语翻译
例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗?

英语翻译例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗?
诗词是很难译成外语的(不管哪国都是)古诗更难 以前在美国看到过译成英文的唐诗 那叫一个囧 唐诗讲究对仗 押韵 翻译过来就基本上不可能了

英语翻译例如:庄生晓梦迷蝴蝶,望啼春心托杜鹃..用英语怎么翻译..翻译之后意境还存在吗? 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃是什么意思? 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃 是什么 意思 “庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”是谁的诗句? 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃 翻译谢了 中华诵 例如 庄生的蝴蝶飞进了——庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.仿照例 找几个与歌词有关的古诗 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃的意思不要啰嗦 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃的全诗和大意 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃的下一句是什么?这首诗的题目作者分别是什么? 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃 这句话是什么含义呢?有什么典故啊? 锦瑟无端五十弦 一弦一柱思华年 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃 是什么动物 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃两句的典故是什么?谢谢了,出自哪最好标下,感激 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.此句中引用的庄生、望帝指的是什么故事? 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.其中的五个典故的出处和解释也就是:庄生晓梦 望帝春心托杜鹃 鲛人有泪 蓝田日暖 良玉生烟 请问:庄生晓梦迷蝴蝶,帝王春心托杜鹃.这两句诗句都用到了哪些典故, 庄生晓梦迷蝴蝶,帝王春心托杜鹃.请问这句诗句里都用到了哪些典故? 解释抒情诗《锦瑟》——唐·李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年. 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜,多谢!