"只有狼狈为奸,才能天长地久"这句话英语怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 10:33:58

"只有狼狈为奸,才能天长地久"这句话英语怎么翻译?
"只有狼狈为奸,才能天长地久"这句话英语怎么翻译?

"只有狼狈为奸,才能天长地久"这句话英语怎么翻译?
Who gang up win the everlasting friendship.
或者:
Only gang friendship will last forever.
gang解释帮派,哈哈,如果要搞笑的话可以这么说~
gang up的意思是聚在一起做坏事,比较口语化.

Only act in collusion with each other can be forever

靠,这个话经典的呀!我还是喜欢中文,英文的话就这样说咯
Only act in collusion,can be enduring as the universe.
只有狼狈为奸,才能天长地久