英语翻译汉语.（不要用金山.1.3）IV. Translate the following sentences into Chinese. (10%)71. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning.72. The nuclear family usua

英语翻译汉语.（不要用金山.1.3）IV. Translate the following sentences into Chinese. (10%)71. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning.72. The nuclear family usua
英语翻译汉语.（不要用金山.1.3）
IV. Translate the following sentences into Chinese. (10%)
71. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning.
72. The nuclear family usually consists of two parents (mother and father) and their children.
73. How surprised the people who thought tomatoes poisonous would be if they could know that millions of pounds of tomatoes were supplied to soldiers overseas during World War II?
74. The killing of insects has resulted in a loss of balance in the ecology.
75. Rivers which used to be polluted by industrial chemical waste are now being cleaned.
71. The houses on the street where I used to live had been torn down and replaced by office buildings.
72. So far they have dug out space underground from fifteen major shopping centers, and the underground construction has only begun.
73. Exploring the moon with unmanned spacecraft was no easy task.
74. The technology has proved to be reliable and economical for a wide variety of operational application.
75. He was convinced as a result of three years’ practice that reading aloud is of great help to English study.

英语翻译汉语.（不要用金山.1.3）IV. Translate the following sentences into Chinese. (10%)71. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning.72. The nuclear family usua
71 一些非常聪明并且在他的领域里成功的人却觉得学语言很难
72 原子能家庭里通常有双亲（妈妈和爸爸）还有他们的孩子
73 当知道千百万吨的西红柿在二战时期提供给军人的时候,那些认为西红柿有毒的人会有多吃惊?
74 杀死昆虫引起了生态的不平衡
75 那些曾经被工厂化学物质污染了的河流如今已经干净了
71 我那个曾经居住过的街上的房子已经被推倒建成办公楼了
72 现在为止他们已经在地下挖了15个主要购物中心了,并且这项地下工程才刚刚开始
73 用无人宇宙飞船探索月亮是个不容易的任务
74 这项科技已经被证明是可靠的,并且对许多不同的操作申请来说是经济实用的
75 他被说得相信三年大声朗读的训练对英语的学习非常有帮助

新浪网里有个英汉翻译，双用的

71.一些非常聪明且在他们的领域内非常成功的人发现,要在语言学习上获得成功很困难.
72.核心家庭通常由父母和他们的孩子组成.
73.如果那些认为蕃茄是有毒的人知道成千上万磅的蕃茄在二战期间会供给给在海外的那些战士,不知道他们会有多惊讶!
74.杀死昆虫的后果是生态平衡遭到破坏.
75.那条过去常常被化学工业污染了的河现在已经变得非常清澈干净了.
71.我过...

全部展开

71.一些非常聪明且在他们的领域内非常成功的人发现,要在语言学习上获得成功很困难.
72.核心家庭通常由父母和他们的孩子组成.
73.如果那些认为蕃茄是有毒的人知道成千上万磅的蕃茄在二战期间会供给给在海外的那些战士,不知道他们会有多惊讶!
74.杀死昆虫的后果是生态平衡遭到破坏.
75.那条过去常常被化学工业污染了的河现在已经变得非常清澈干净了.
71.我过去住的那间位于街上的房子现在已经被拆掉并改建成办公楼.
72.到目前为止,他们已经从一个购物中心下面挖掘出一个地下空间,而这地下建筑才刚刚开始(显露出来).
73.用无人驾驶的太空飞船来探索月球并不是一件容易的工作.
74.这种技术已经被证明用在多种多样的业务中都是可靠和经济的.
75.作为一个结果,三年来的练习使他深信大声朗读对英语学习是很有帮助的!
可能有些地方不对,包涵啦!

收起

71 一些在自己事业中很有智慧并且取得成功的人发现语言学习很困难。
72 核心家庭总是由两位家长（父亲 母亲）和他们的孩子组成
73 如果知道二战时成千上万磅蕃茄被提供给在国外的将士，认为番茄有毒的人们会有多惊讶啊
74 消灭昆虫的后果是自然平衡的破坏
75 过去被化工废弃物污染的河流现在正在清理中
71 在那条街上我曾住过的那所房子已经被推倒并被办公大楼所...

全部展开

71 一些在自己事业中很有智慧并且取得成功的人发现语言学习很困难。
72 核心家庭总是由两位家长（父亲 母亲）和他们的孩子组成
73 如果知道二战时成千上万磅蕃茄被提供给在国外的将士，认为番茄有毒的人们会有多惊讶啊
74 消灭昆虫的后果是自然平衡的破坏
75 过去被化工废弃物污染的河流现在正在清理中
71 在那条街上我曾住过的那所房子已经被推倒并被办公大楼所代替
72 目前为止他们已经从15个主要商业中心开掘出了地铁的空间，地铁的建设才刚开始
73 无人太空飞船探索月球曾经不是件简单的工作
74 此技术在广泛的操作应用领域被证明可信又经济
75 大声朗读对英语学习有很大好处，三年的实践的之后他被这实践结果说服了

收起

71 有些很聪明 他们的工作领域里很成功，但是他们却发现语言很难学。
72 一个nuclear family是所谓家里有父母和他们的孩子。
（说着的我还没听过白人说nuclear family..)
73 如果那些觉得西红柿是有毒的的人知道在二战时期上百万磅的西红柿被运送给前线的军人的话，他们能会有多吃惊呢？
74 过度的消灭昆虫已经引起了生态的严重失衡

全部展开

71 有些很聪明 他们的工作领域里很成功，但是他们却发现语言很难学。
72 一个nuclear family是所谓家里有父母和他们的孩子。
（说着的我还没听过白人说nuclear family..)
73 如果那些觉得西红柿是有毒的的人知道在二战时期上百万磅的西红柿被运送给前线的军人的话，他们能会有多吃惊呢？
74 过度的消灭昆虫已经引起了生态的严重失衡
75 以前被工业废料污染的河流已经被清理干净了
71 我以前住过的地方的所有房子都已经被拆掉，取而代之的是一栋办公大楼
72 迄今为止他们已经挖出了足够15个大型地下购物中心的空间 而地下施工才刚刚开始。
73通过无人宇宙飞船探索月球是一个困难的任务
74 这项技术已经被证实在很广泛的工程和应用中已经被证明可靠和经济的。
75 他已被说服三年的英文朗读将很大程度的帮助英文学习。

收起

4. 将下列的句子翻译成华语。 (10%)
71. 在他们的领域中非常聪明和成功的一些人找以语言学问成功是困难的。
72. 小家庭通常有二个父母 (母亲和父亲) 和他们的孩子。
73. 如何使想蕃茄的人吃惊有毒的会是如果他们可以知道数百万磅的蕃茄在第二次世界大战期间在海外被供应到军人?
74. 昆虫的杀害已经在生态学中造成一个平衡的损失。
75. 河...

全部展开

4. 将下列的句子翻译成华语。 (10%)
71. 在他们的领域中非常聪明和成功的一些人找以语言学问成功是困难的。
72. 小家庭通常有二个父母 (母亲和父亲) 和他们的孩子。
73. 如何使想蕃茄的人吃惊有毒的会是如果他们可以知道数百万磅的蕃茄在第二次世界大战期间在海外被供应到军人?
74. 昆虫的杀害已经在生态学中造成一个平衡的损失。
75. 河哪一个用现在被工业化学的废物污染正在被清理。
71. 在我过去一直住的街道上的房子被拆毁而且被办公大楼被代替。
72. 到现在为止，他们已经挖出来自十五个主要的购物中心的空间地下，而且地下的工程只有开始。
73. 用无人操纵的太空船探究月亮不是一件容易的工作。
74. 技术已经证明对各式各样的操作申请是可靠又经济的。
75. 他被三年练习的结果大声地读对英国研究是棒帮忙信服。

收起

1.一些在自己的专业领域很出色的人发现很难成功学好一门外语。
2.核心家庭一般包括双亲和他们的子女。
3.当那些认为西红柿有毒的人知道在二战中数以百万磅计的西红柿被运到前线给海外作战的士兵当补给时，他们该有多么惊讶？
4.杀害昆虫将导致生态平衡被破坏。
5.那些曾经被化工废水污染的河流现在被清理了。
1.我曾经住过的街道上的那些楼房已然被拆，代替它们的是一些...

全部展开

1.一些在自己的专业领域很出色的人发现很难成功学好一门外语。
2.核心家庭一般包括双亲和他们的子女。
3.当那些认为西红柿有毒的人知道在二战中数以百万磅计的西红柿被运到前线给海外作战的士兵当补给时，他们该有多么惊讶？
4.杀害昆虫将导致生态平衡被破坏。
5.那些曾经被化工废水污染的河流现在被清理了。
1.我曾经住过的街道上的那些楼房已然被拆，代替它们的是一些办公大楼。
2.到目前为止他们已经在十五个主要购物中心下面开辟出了地下空间，但地下建设只是刚刚开始。
3.用无人宇宙飞船探测月球不是件容易的事。
4.一系列实际应用证明，这项技术是可靠的而且经济的。
5.他确信用三年时间来大声读英语可以很好地提高成绩。

收起

呜呜。。。。熬夜帮你翻译。。翻译完毕就睡觉。。。（如下）
IV. 把下列句子翻译成汉语.(10%)
71.一些人在他们擅长的领域表现很优秀，在学习语言方面却感觉很难。
72.一个家庭的主要成员有两位大人(母亲及父亲)和小孩。
73.有些人认为西红柿有毒，这是多么让人感到惊讶啊； 如果他们知道在第二次世界大战期间数百万磅的西红柿被提供给海外的士兵食用，就不会这么认为了...

全部展开

呜呜。。。。熬夜帮你翻译。。翻译完毕就睡觉。。。（如下）
IV. 把下列句子翻译成汉语.(10%)
71.一些人在他们擅长的领域表现很优秀，在学习语言方面却感觉很难。
72.一个家庭的主要成员有两位大人(母亲及父亲)和小孩。
73.有些人认为西红柿有毒，这是多么让人感到惊讶啊； 如果他们知道在第二次世界大战期间数百万磅的西红柿被提供给海外的士兵食用，就不会这么认为了。
74.杀害昆虫已经导致了生态环境的不平衡。
75.过去常被工业废物污染的河流现在正得到治理。
71.我以前住过的那条街上的房子已经变成了办公大楼。
72.到目前为止，他们已经挖了15个大型购物中心的地基，工程建设已经启动。
73.用无人航天器探索月球并非易事。
74.科学技术的广泛的运用证明了其是可靠的是经济的。
75.经过3年的实践检验他确信大声朗读对学习英语有很大的帮助。
～额～累啊～累啊～凌晨3点了～回答完毕，尽我所力了～

收起

四、请将下列语句翻译成中文。（十分）
71. 一些聪明的成功人士在他们所涉及的日常活动中发现：要想在语言上有所成就是很困难的。
72. 有的家庭如同原子一般是微小的存在，这种家庭的基本结构是家长（包括父亲和母亲）和孩子。
73. 如果那些认为番茄有毒的人们知道二战中数以万计的番茄作为供给被提供给作战的士兵们，他们会表现出怎样的震惊啊！
74.杀害昆虫的行为所导致的...

全部展开

四、请将下列语句翻译成中文。（十分）
71. 一些聪明的成功人士在他们所涉及的日常活动中发现：要想在语言上有所成就是很困难的。
72. 有的家庭如同原子一般是微小的存在，这种家庭的基本结构是家长（包括父亲和母亲）和孩子。
73. 如果那些认为番茄有毒的人们知道二战中数以万计的番茄作为供给被提供给作战的士兵们，他们会表现出怎样的震惊啊！
74.杀害昆虫的行为所导致的后果是自然的平衡被打破。
75.用以排放化工废料的河流现在正被清理。
71.我曾经居住的那条街上的屋子被拆除了，它们被高楼大厦所取代。
72. 尽管到目前为止他们已经挖掘出了十五层购物中心的空间，这项工程也只是初现端倪而已。
73. 用无人驾驶的宇宙飞船探索月球并非易事。
74. 实践证明：科技是我们生活继续运作的可靠而又经济的唯一选择。
75.他在过去的三年里大声朗读英语，并且有力地证明了这一方式对英语学习是有帮助的。

收起