“四海之内皆兄弟”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 20:35:40
“四海之内皆兄弟”用英语怎么说?

“四海之内皆兄弟”用英语怎么说?
“四海之内皆兄弟”用英语怎么说?

“四海之内皆兄弟”用英语怎么说?
直译:All within the four seas are brothers.
意译:People of the world are families.

网上看到这个比较真实:翻译的英文应该是给外国人看的,外国人并不理解中国的“四海”及“兄弟”啥意思?外国人很少称呼家族以外的人为兄弟,一般都是朋友。应该是 friends will spread across the globe.

A brotherhood of man