英语翻译感觉都不是怎么准确,还有没有高见?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 14:38:26
英语翻译感觉都不是怎么准确,还有没有高见?

英语翻译感觉都不是怎么准确,还有没有高见?
英语翻译
感觉都不是怎么准确,还有没有高见?

英语翻译感觉都不是怎么准确,还有没有高见?
不要找一个为了生活而在一起女人,而要找一个你离开她就不能生活的女人.

有女人是种烦恼,但没有女人就更是种烦恼!

不是要找一个 和你住一起的女人,而是要找一个 一旦失去就活不下去的女人
因为可以把它解理为一个pun, 这样两个live的意思就不同了 第一个是生活 第二是生存.
另外原句好像有点语法问题

不要找一个能将就着过日子的女人,要找一个离开了她就无法过日子的女人.

英语翻译感觉都不是怎么准确,还有没有高见? 英语翻译一定要准确哦还有没有准确点的啊 我感觉不是很准的么 1楼 2楼 英语翻译不是每一句对不起都能换来没关系 .翻译成英文怎么讲呀 ..最好准确点呀 .还想要几个更准确点的...感觉 朝如青丝529 的回答很不错 .先看看还有没更好的回答. 英语翻译Fade from self's memory ability regeneration!这五条,意思总感觉不对?还有没有比较准确的。 英语翻译怎么感觉都不对那 英语翻译还有没有在准确的翻译啊 英语翻译insignificantof wretched appearancelow and petty都不是很准确 英语翻译百度上搜了一下,第一条有个翻译,但感觉不是很准确,哪位大侠把准确意思翻出来,还有这首歌表达了什么样的感情呢? 英语翻译准确一点.大家翻译的都没有相同的....... 英语翻译不是十分准确 英语翻译网上的在线翻译的 翻译出来是Marketing Planning Specialist感觉不是很准确 英语翻译原句想表达的意思是他感觉到了市场全球化的趋势,但是行动上却迈不出国际化的步伐,只能定位在国内市场不知道怎么个简洁的翻译求各位大仙高见 英语翻译赵天杰翻译成英文 怎么读麻烦用汉字表示 是翻译成英文 不是ABC 还有邢星星也翻译成英文 就像布鲁斯李 李小龙的英文名一样 不要说什么JAY和Michear我感觉不太标准 要标准的准确的 死亡以后什么意识都消失了,思想,思维全消失了,每次想想都感到好可怕.人死后真的纯在灵魂吗?这问题困扰我了,我感觉现在做什么,都没有什么意义谢谢你们的回答,但是我感觉这都不是准确 英语翻译求助QAQ,我怎么翻都感觉好怪 英语翻译一定要准确!很多都不准确! 英语翻译都没有准确答案 句子中没有拼错的单词 英语翻译要准确,没有错误